
ไนๅทใฎ้คๆฒนใฏใชใ็ใใฎใ โ ็ใใชใฃใใฎใฏใๆฆๅพใฎใใจใงใใ
ไนๅทใฎ้คๆฒนใ็ใใฎใฏใ็ ็ณใ่บซ่ฟใชๅๅฐใ ใฃใใใใ ใจ่ชใใใพใใใใ ใๆฆๅใฎไนๅทใฎ้คๆฒนใซใฏๅฐๅๅทฎใใใใพใใใงใใใ็ใใชใฃใใใฃใใใฏๆฆไบไธญใซใใใใใฎ็ใใฏ็ๅขใงใฏใชใ่ฉใฎๅข็ใง็งปใๅคใใใพใใ
ไนๅทใงๅบ่บซใ้ ผใใจใๆทปใใใใฆใใ้คๆฒนใ้ปใใฆใใจใใใจใใฆใใพใใๅฃใซๅ ฅใใใจใใฏใฃใใใจ็ใใ
ใฏใใใฆใฎไบบใฏใใใฆใ้ฉใใพใใใใใฆใใใใฆใๅใ่ชฌๆใๅใใพใใ้ทๅดใฎๅบๅณถใใ็ ็ณใๅ ฅใฃใฆใใๅๅฐใ ใใใใจใ
ใใฎ่ชฌๆใฏใๅๅใฏๅฝใใฃใฆใใพใใใใ ใๅๅใฏ้ใใพใใ
็ใใฎใฏใ็ ็ณใๅ ฅใฃใฆใใใใ
ไนๅทใฎ็ใ้คๆฒนใ็ใใฎใฏใ็ๅณๆใๅ ฅใฃใฆใใใใใงใใ
้คๆฒนใฎ่ฃฝ้ ๆนๆณใฏใๆฌ้ธ้ ใปๆททๅ้ธ้ ใปๆททๅใฎไธใคใซๅใใใพใใไนๅทใฎ็ใ้คๆฒนใฎๅคใใฏใใใฎใใกใๆททๅใใซใใใใพใใๆฌ้ธ้ ใงใคใใฃใ็ๆใ้คๆฒนใซใใขใใ้ ธๆถฒใๅ ใใฆ่ชฟๅใใใใฎใงใใใใธ็ ็ณใใถใฉใ็ณใ็่ใจใใฃใ็ๅณๆใๅ ใใใใฆใใพใใ
็ๆใฎใใใใๅๆใฎ้ ๅใง่ช็ถใซ็ใใชใใฎใงใฏใชใใๅ ใใฆ็ใใใฆใใใใใใฏใใฏใฃใใใใฆใใพใใ
ใกใชใฟใซใ็ๅฃใใจใใๅบๅใฏใJAS่ฆๆ ผใซใฏๅญๅจใใพใใใ็ฆๅฒก็ใฎๅ ฌๅผ่ฆณๅ ใตใคใใใJAS่ฆๆ ผใซใฏ็ๅฃใจใใใซใใดใชใผใฏๅญๅจใใใใจๆธใใฆใใพใใๅถๅบฆใฎไธใงใฏใไนๅทใฎ็ใ้คๆฒนใใใใใใกใใงใใ
ๆฆๅใฎไนๅทใฎ้คๆฒนใฏใ็ใใชใใฃใ
ใใใใใใ่ชฟในใฆใใฆใใกใฐใๆๅคใ ใฃใใจใใใงใใ
ๆญๅใฎใฏใใใใใๅ จๅฝใฎๅฎถๅบญใฎ้ฃไบใ่ใๆธใใง่จ้ฒใใ่ณๆใๆฎใฃใฆใใพใใใใใซ่ผใฃใฆใใ่ชๅฎถ่ฃฝ้คๆฒนใฎใคใใๆนใ่ฆใฆใใไนๅทใฎใใฎใ็นๅฅใซ็ใใจใใใใจใฏใใใพใใใๅฐๅใซใใ้ใใใใปใจใใฉ่ฆๅฝใใใชใใฎใงใใ
้คๆฒนใใคใใฃใฆใใ่ตใฎไบบใใกใใๆฆๅใฏไปใฎใใใซ็ใใฏใชใใฃใใจ่ฉฑใใฆใใพใใ
็ ็ณใ่บซ่ฟใชๅๅฐใงใใฃใใใจ่ชไฝใฏใๆฑๆธๆไปฃใใใฎ่ฉฑใงใใๅบๅณถใซ็ ็ณใๅ ฅใใ้ทๅดใใๅฐๅใธๆใใ่ก้ๆฒฟใใซ็ ็ณ่ๅญใฎๆๅใ่ฒใกใพใใใใใใฏไบๅฎใงใใ
ใใใฉใ็ ็ณใๆฑๆธๆไปฃใใใใฃใใฎใซใ้คๆฒนใ็ใใชใฃใใฎใฏๆฆๅพใฎใใจใงใใใไบ็พๅนดไปฅไธใฎใใใใใใพใใ
ใใฃใใใฏใๆฆไบไธญใฎ้คๆฒนใ ใฃใ
ใงใฏใไฝใ่ตทใใใฎใใ
ๆฆๆไธญใๅคง่ฑใๅฐ้บฆใๆใซๅ ฅใใชใใชใใ้คๆฒนใใคใใ้ใใฎใใฎใ็ขบไฟใงใใชใใชใใพใใใใใใงไฝฟใใใใฎใใใขใใ้ ธๆถฒใงใใๅคง่ฑใฎใใใฑใ่ณชใใ้บนใฎๅใงใฏใชใๅกฉ้ ธใงๅ่งฃใใฆใใพๅณๆๅใๅใๅบใใใใฎใงใๅฐใชใๅๆใง้คๆฒนใใใๅณใๅบใใพใใ
ใใ ใใใฎใขใใ้ ธๆถฒใซใฏ็ฌ็นใฎใซใใใใใใพใใใ
ใใฎใซใใใๆใใใใใซๅ ใใใใใฎใใ็ๅณๆใงใใใ้ปๅ็ณใ็่ใ็ณ่ใไนๅทใฎ็ใ้คๆฒนใฏใใใใใๅงใพใฃใใจใใใฆใใพใใ
ใคใพใ็ใใฏใใฏใใใฏๅณใฎ็ฎ็ใงใฏใชใใใซใใใ้ ใใใใฎๆๆฎตใ ใฃใใใจใซใชใใพใใ
ๆฆๅพใๅ็คพใ็ซถใฃใฆ็ใใใ
ๆฆไบใ็ตใใฃใฆ้ฃ็ณง็ตฑๅถใ่งฃใใใจใไปๅบฆใฏไบบใ ใ็ใใใฎใๆฑใใพใใใ้ทใ็ใใใ้ ใใใฃใฆใใๅๅใ ใจใใใใฆใใพใใ
ๆญๅไธๅๅนดๅๅพใไนๅทใฎ้คๆฒนใกใผใซใผใไป็็ฃใจใฎ้ใใๅบใใใจใใฆใ็ใใงๅ่ฒ ใใใใพใใ็ฆๅฒกใฎใใ่ตใฏใๆฆๅพใซ่ช็คพใฎ้คๆฒนใใ่พใใใจ่จใใใฆๅฃฒใใใไป็คพใฎ็ใ้คๆฒนใซๅณใๅฏใใใจใใๅฃฒใใใใใซใชใฃใใใจไผใใฆใใพใใ
้นฟๅ ๅณถใงใฏใๆญๅไธๅไธๅนดใซๅญใฉใๅใใซใคใใใใ็ใ้คๆฒนใๅใใฆใ็ๅ ใธไธๆใซๅบใใฃใใจใใ่ฉฑใๆฎใฃใฆใใพใใ
ๅฎถๅบญใงๅณๅใ้คๆฒนใไป่พผใใงใใไบบใใกใใ่ฒทใฃใฆไฝฟใใใใซใชใฃใๆๆใจใ้ใชใใพใใใ
็ใ้คๆฒนใฏใ้ ใๆใใๅใ็ถใใใฆใใใจใใใใใๆฆๅพใฎๅๆฐๅนดใฎใใใ ใซ้ธใฐใใฆๅฎ็ใใใใฎใฎใใใงใใ
ใงใฏใ็ ็ณใฎ้ใฏ้ขไฟใชใใฃใใฎใ
้ขไฟใฏใใใพใใใใ ใใๅผใ้ใงใฏใชใใๅๅฐใฎใปใใงใใ
็ใใๅใๅ ฅใใไธๅฐใใชใใใฐใ็ใใใ้คๆฒนใๅฃฒใใใใจใฏใใใพใใใงใใใไนๅทใซใฏใ็ใใใจใใใใใจใจใใๆ่ฆใๅ ใซใใฃใใใใงใใ
้นฟๅ ๅณถ็ใฎ้คๆฒนใฎ็ตๅใฏใใใฎไธๅฐใซใคใใฆใใใชๆธใๆนใใใฆใใพใใ่ฉๆฉ่ฉใฏ็ ็ณใฎ็ฃๅฐใงใใใชใใๅฐๅฃฒๅถใๆทใใฆใใใใใๅบถๆฐใฎๅฃใซใฏใชใใชใๅ ฅใใชใใฃใใใ ใใใใตใใฆใญใใ็ฎใฎๅใซใใใชใใใใใใๅฃใซใใใใจใใงใใชใใฃใๅบถๆฐใฎๆธๆๆใใๅฝฑ้ฟใใฆใใใฎใงใฏใชใใใใจใ
ๆใซๅ ฅใใชใใฃใใใใใใ็ใใ็นๅฅใชใใฎใซใชใฃใใใใใใใใช่ฉฑใ ใจๆใใพใใ
็ใใฎ็จฎ้กใใๅใจๅใง้ใ
ๅใใ็ใใใงใใใใฎ็ใใฎๅบใฉใใใฏไนๅทใฎไธญใงๅใใใฆใใพใใ
ๅใฎใปใใ้ทๅดใไฝ่ณใ็ฆๅฒกใง่ฆชใใพใใฆใใใฎใฏใใชใฉใณใ่นใ้ใใงใใ็ฝใ็ ็ณใงใใๅใฎ้นฟๅ ๅณถใๅฎฎๅดใงใฏใ็็ใๅฅ็พใงใคใใใใ้ป็ณใงใใใ
ๆ ฃใ่ฆชใใใ ็ใใฎ็ณป็ตฑใใใใใใ้ใใพใใๅใไนๅทใฎ็ๅฃใจ่จใฃใฆใใ็ฎๆใใฆใใ็ใใๅใใจใฏ้ใใชใใใจใใใใจใซใชใใพใใ
็ๅขใงใฏใชใใ่ฉใฎๅข็ใงๅคใใ
ไนๅทใฎใฉใใใใกใฐใ็ใใฎใใใใใฏใใ่ใใใๅใใงใใใ็ใใจใฎ็ใใๆฏในใๅ ฌ็ใช่ณๆใฏ่ฆๅฝใใใพใใใ้ ไฝใใคใใใใใใใชใใผใฟใฏใๆขใใฆใๅบใฆใใพใใใงใใใ
ใใฎใใใใ่พฒๆๆฐด็ฃ็ใๅฐๅใซใคใใฆใใฏใฃใใใจๆธใใฆใใ็ฎๆใใใใพใใ
ๅฎฎๅด็ใฎ้ทๅๆ็ใ็ดนไปใใใใผใธใซใ็ใฎๅ้จใซใคใใฆใ้คๆฒนใฎๅณใใใๅๆงใซใๅฎฎๅด็ใฎไธญใงใ็ๅใไธ็ช็ใใใใ ใใจใใใพใใ็ใฎไธญใงใๅใธ่กใใปใฉ็ใใชใใ
ๅใใใผใธใซใฏใ็ใฎ่ฅฟ้จใซใคใใฆใใใคใฆใฏ่ฉๆฉ่ฉใซๅฑใใฆใใใใใ่จ่ใ้ฃๆๅใ้นฟๅ ๅณถ็ใจ้กไผผใใฆใใ้จๅใๅคใใใจใๆธใใใฆใใพใใ
ๅณใฏ็ๅขใงๅใๆฟใใใฎใงใฏใชใใ่ฉใฎๅข็ใซๆฒฟใฃใฆ็งปใๅคใใฃใฆใใใใใ่ชญใใพใใ
ไฝ่ณใฎ้ทๅๆ็ใซใฏใใใใชๆณจ่จใใใใพใใใใกใใใฎ็ ฎไปใใฎ่ชฌๆใซใไฝ่ณ็ใฎ้คๆฒนใฏ็ๅฃใชใฎใงใ็ ็ณใปใฟใใใฏๅ ฅใใใซ้คๆฒนใจ้ ใง็ใไธใใใใจใๅคใใใ้คๆฒนใ็ใใถใใ่ชฟๅณๆใ่ถณใใชใใๅฐๆใฎๅดใใ่ฆใใจใ็ใใฏๅณใฎๅฅฝใฟใงใฏใชใใๆ็ใฎ่จญ่จใใฎใใฎใซ้ขใใฃใฆใใพใใ
ใ็ใใใจ่จใฃใฆใใใฎใฏใๅฎใฏไบ็ใ ใ
ไนๅทไธ็ใฎ้คๆฒนใฎ็ตๅใๅ ฌ่กจใใฆใใๆ ๅ ฑใ่ฆใฆใใใจใๅฐใไธๆ่ญฐใชใใจใซๆฐใฅใใพใใ
่ชๅใใกใฎ้คๆฒนใฎ็ใใซใคใใฆๆญฃ้ขใใ่ชฌๆใใฆใใใฎใฏใ็ฆๅฒกใจ้นฟๅ ๅณถใงใใใ
็ฆๅฒกใฏใๅ จๅฝใซใใใๅ็คพใใ้คๆฒนใฎใคใใๆใฎใใก็พ็คพใปใฉใ็ๅ ใซใใใจๆธใใฆใใพใใๆฅๆฌใฎไธๅฒใงใใใใฎใใใงใใใ ็ใใ ใใงใชใใๆทฑใๆจๅณใจ้ฆใใๆบถใๅใฃใ็ตๆใฎ็ใฟใชใฎใ ใจ่ชฌๆใใฆใใพใใ้นฟๅ ๅณถใฏไบๅๅ ญใฎ่ตใ็ดนไปใใชใใใใชใ็ใใชใฃใใฎใใๆญดๅฒใใๆธใใฆใใพใใ
ใไนๅทใฏ็ใใใจใใใฒใจใพใจใใฎ่จใๆนใฏใๅคใใ่ฆใใจใใฎๅผใณๆนใงใใฃใฆใๅ ๅดใใๅ็ญใซ็บใใใใฆใใ่จ่ใงใฏใชใใฎใใใใใพใใใ
็ใใชใใใจใใไนๅทใงใฏใใ่จใ
ๆ็ใฎๅณใ่ใใจใใไนๅทใฎๅใฎใปใใงใฏใ้ทๅดใ้ ใใใจ่จใใใใงใใ้นฟๅ ๅณถใงใฏใ็็ใ้ ใใใ
็ ็ณใฎๆฅใๆน่งใๆใใฆใใใใใ้ ใใใจ่จใใ็ใใชใใใใใใใใใชใใใจใปใผๅใๆๅณใงไฝฟใใใฆใใพใใ
่จ่ใฎใปใใใ็ตฑ่จใใ้ๅผใชใใจใใใใพใใ
ๅถๅบฆใฏใ็ใใๆธฌใ็ฉๅทฎใใๆใฃใฆใใชใ
ๆๅพใซใๅฐใๆๅฐใฎๆชใไบๅฎใใ
้คๆฒนใซใฏใ็น็ดใใ็น้ธใใ่ถ ็น้ธใใจใใ่กจ็คบใใใใพใใใใฎใใก็น้ธใจ่ถ ็น้ธใซใฏใ็ณใๅ ใใฆใใชใใใจใจใใๆกไปถใใคใใฆใใพใใ
ใคใพใใ็ใใใใใใซ็ณใๅ ใใ้คๆฒนใฏใใใฎๆ็นใงใใกใฐใไธใฎ่กจ็คบใซๅฑใใพใใใ
ใใใฏใ็ใ้คๆฒนใฎๅ่ณชใไฝใใจใใ่ฉฑใงใฏใใใพใใใ็ญ็ดใๆธฌใฃใฆใใใฎใฏๅ จ็ช็ด ๅใใคใพใใใพๅณใฎ้ใงใใฃใฆใ็ใใงใฏใชใใใใงใใๅถๅบฆใฎใปใใซใ็ใใๆธฌใ็ฎ็ใใ็จๆใใใฆใใชใใใจใใใ ใใฎใใจใงใใ
ๅๅฐใง่ฒใฃใๅณใฏใใใใฆใๅถๅบฆใใๅ ใซใใใพใใ
็ใใฎ็็ฑใฏใใฒใจใคใงใฏใชใ
ไนๅทใฎ้คๆฒนใ็ใ็็ฑใใใฒใจใคใฎ็ฉ่ชใซใพใจใใใใจใฏใงใใพใใใงใใใ
็ ็ณใ่บซ่ฟใ ใฃใไบ็พๅนดใจใๆฆไบไธญใซใซใใใ้ ใใๅทฅๅคซใจใๆฆๅพใฎๅฃฒใใใใฎ็ซถไบใใใฎใฉใใๆฌ ใใฆใใใใพใฎๅณใซใฏใชใใชใใฃใใใใซ่ฆใใพใใ
ใใใฆใใใฎ็ใใฏ็ใใจใซใใใใซๅใใใฆใใใฎใงใฏใชใใ่ฉใฎๅๆฎใซๆฒฟใฃใฆใใใใใซ็งปใๅคใใฃใฆใใพใใ
ๅบ่บซใซๆทปใใใใ้ปใ้คๆฒนใใๆฌกใซ่ฆใใใใจใใซใใใฎไธ็ฟใฎ็ใใใฉใใใๆฅใใฎใใๅฐใๆใๅบใใฆใใใใใใใใฎ่จไบใฎๅฝน็ฎใฏๆใใใใใจใซใชใใพใใ
ใใฎ่จไบใง่งฆใใ้ฃในใใฎใฏใใพใกใใใงๆขใใพใใ
ใใใใใใใ้ฃๅใใคใใฃใฆใใๆนใใใใ่ชญใใงใใใใใพใกใใใฏใๅฐๅใฎ้ฃๅใใคใใไบบใ็กๆใงๅๅใๆฒ่ผใงใใๅ ดๆใงใใ
โป ๆฌ่จไบใฏใพใกใใ้ๅถไบๅๅฑใๅถไฝใใฆใใพใใ้คๆฒนใฎ่ฃฝ้ ๆนๆณใจJAS่ฆๆ ผใซ้ขใใ่จ่ฟฐใฏๆฅๆฌ้คๆฒนๆ่กใปใณใฟใผใใใณๆฅๆฌ้คๆฒนๅไผใ็ใ้คๆฒนใฎๆใ็ซใกใฏ่พฒ็็ฃๆฅญๆฏ่ๆฉๆงใใใณใญใใณใผใใณๅฝ้้ฃๆๅ็ ็ฉถใปใณใฟใผใๅ ฌ่กจใใฆใใ่ณๆใ็ฆๅฒกใจ้นฟๅ ๅณถใฎ่จ่ฟฐใฏๅ็ใฎ้คๆฒนใฎ็ตๅใ้ทๅๆ็ใจๅฐๅใฎ่จ่ฟฐใฏ่พฒๆๆฐด็ฃ็ใใใกใฎ้ทๅๆ็ใใซๅบใฅใใฆใใพใใ็ใใชใฃใ็ต็ทฏใซใคใใฆใฏใไผใใใใฆใใๅ ๅฎนใ็ดนไปใใใใฎใงใใ
ใใใฏใขใใๅๅ

ใใใฟไบๅนณใใ190gร48ๆฌ

ใใใฃใจ้ฐนใฎใณใณใใใใซใฌใผๅณ

ๅ้ขจใชใณใณใใใๅไฝ้ฐนใซใฌใผ
